円周率の本質に迫る文章

「無限論の教室」という本に載っていた英文だそうな。

May I tell a story purposing to render clear the ratio circular perimeter breadth, revealing one of the problems most famous in modern days, and the greatest man of science anciently known.

　「円周と直径の比を明らかにする話をさせてください。それは今日もっともよく知られた問題のひとつで、古代のもっとも偉大な科学者には知られていたものです。」

なんか悪文ぽいけど、これはちゃんとした英文なのか？しかし、よーく文章を見てみると...